
Photo by
knaakleUn kanji es un Carácter Traído de China que los japoneses adoptaron en su lengua, significan ideas, tienen pronunciación, por lo que pueden ser usados como letras en el idioma, significan Vida, Muerte, lluvia, Honor, dragon, Ira, etc.
Sayoko es una amiga, ella tenia una pregunta, ella tenia la duda, cuando ella vino a vivir a México solo conocía 1000 kanji estaba apenas saliendo de la secundaria en Japón y vino acá por que a su padre lo mandaron a cubrir una plaza en Juki, aquí la conocí, solo duro unos años en México, luego la empresa quebró aquí y se regresaron a Japón.
Ella me platicaba muchas cosas de su país, de sus amigos y sus hermanas que estaban aya con la abuela, llegando aquí ella era la nueva y la extraña así que nadie quería ser su amiga, además hablaba muy poco español y de por si que lo hablaba muy raro, poco a poco fue haciéndose de una amiga, Magi le decía, se llamaba Marisol, pero Sayoko no podía pronunciarlo correctamente, así que le decía Magi.
Amigas durante el ultimo año de la Secundaria cuando salieron Magi entro en otra preparatoria, así que Sayoko le hizo un regalo, Un Kanji, “Magi” no recuelo si significaba luz o que cosa, el chiste es que se lo dio, escrito en una hoja de papel arroz, “Para que te acuerdes de mi, este es tu nombre”, por supuesto Magi lloro de felicidad por ello.
Cuando Sayoko entro a la prepa hizo su primer año con nosotros, Yo la verdad que no hablo mucho japonés pero si que mi padre me ah enseñado algunas palabras, el me contaba sobre unos símbolos fabulosos que parecían mágicos que eran de verdad muy bellos, las maquinas que mi padre reparaba y arreglaba los tenían por todos lados, yo de inmediato hice migas con Sayoko, le preguntaba toda clase de cosas, sabia que era japonesa así que me comportaba con mucha seriedad cuando no pronunciaba algo bien.
Le enseñe que el silencio acá era algo muy respetado, que aquí era de buena educación callar mientras la otra persona habla, le dije que significa Respeto hacia la opinión de la persona que habla, Le enseñe que el sol aquí sale del mismo lado, que la gente puede ser grosera, pero que ala ves puede ser muy buena, ella al salir del primer año me hizo “El Regalo” 5 kanji diferentes que Se pronunciaban May, su madre se los enseño, yo también llore. Soy Ismael pero aquí se acostumbra Decirme May, y era mas Fácil para ella decirlo, así que yo era May-Kun para ella (a mi me parecía que me decía Michael o una palabra así muy Anglo), aunque insistía en que era nombre de mujer en su país, a mi no me molestaba.
Me dio las hojas de papel arroz y me dijo que le gustaría que las guardara que para ella yo era un amigo muy importante, de paso me contó la historia de Magi, Me dijo que ella también Había llorado y quería saber por que, yo la verdad no supe bien que decirle, pero le explique una cosa:
El Kanji es un arte, por que eso me dijo mi padre, significa todo y a la ves nada, requiere de corazón para plasmarlo en papel, significa que le regalas parte de tu corazón a quien lo das, el Kanji para nosotros los extranjeros es Mágico, es bello y es raro, No cualquiera tiene su Kanji, que Tu me regales Kanji para mi es lo mas grande que me podía haber pasado en ese momento, yo muero de curiosidad, me gusta la belleza de tu país, que no quiere decir que el mío sea feo, pero tus Kanji para mi significan muchas cosas, lloro por que me haces un regalo, lloro por que te voy a extrañar, lloro por que se que tal ves no te vuelva a ver, (Cuando iba a ir yo a Japón??, Jamás pensaba en ese entonces), llore por muchos motivos, pero creo que me entendió del todo.
Se fue con una sonrisa, me dijo que ella no iba a llorar, que aunque no se llevaba nada físico si se llevaba un hermoso recuerdo, que todo lo que yo la había ayudado le servia mas que cualquier regalo físico que pudiera cargar, yo la verdad que no lo entendí, me sentía muy mal por no haberle comprado algo, un brazalete o un collar, algo muy de aquí, algo muy valioso, algo muy bello, algo muy único, pero en México no hay Kanji…
Ella me dijo que se llevaba la “buena vibra” nosotros le enseñamos esa palabra, me decía que en su país hacia falta eso, que aya la gente no era mala, pero que todos iban con mala vibra.
Y bueno ella se fue y ya no supe nada de ella, Me preguntaba si tenia MEIRU y nunca le comprendí eso, hasta que entre a la carrera de nuevo fue cuando lo comprendí, ya no se si vuelva a saber de ella, tal ves no era bonita, a nadie se lo parecía, pero yo vivía enamorado de lo que era como persona, no como mujer.
Si me enamore de una amiga, me gustaba lo que significaba su persona, amaba cada parte de todo aquello que no conocía, hoy día estoy aprendiendo, aprendiendo de lo desconocido, que tal ves ya no es tan misterioso una ves que empiezas a aprenderlo, pero de verdad que para mi nunca dejara de ser bello, la Luna de miel para mi durara muchos años, eso se los garantizo, yo no me decepcionare con todo lo malo, ya se que es lo que me espera, sin embargo tengo mi sueño y como mis Kanji lo dicen, “Fuerte es el Hombre por que los dioses lo Escuchan”, seguiré caminando por el sendero hasta que los dioses me pidan lo contrario, incluso entonces los desafiare ellos sabrán que hacen de mi, yo mientras tanto seguiré caminando.